Fix : widows giea 2

deploy/install-agent.ps1

@@ -1,16 +1,27 @@
 <#
+  ATTENTION : ce fichier doit rester en ASCII pur, sans accent ni typographie.
+
+  Il est publie sans BOM et execute par Windows PowerShell 5.1, qui relit alors
+  un .ps1 dans la page de codes ANSI. Un caractere non-ASCII y devient illisible,
+  et certains cassent carrement le parseur : le tiret cadratin se relit en CP1252
+  comme trois caracteres dont le dernier, U+201D, est un delimiteur de chaine
+  valide en PowerShell. La chaine se ferme en plein milieu de la ligne, et
+  l'erreur remontee est une accolade manquante ailleurs dans le fichier.
+
+  La CI verifie cette regle avant le controle de syntaxe.
+
 .SYNOPSIS
-  Installe (ou met à jour) l'agent Stream Control sur une VM Windows.
+  Installe (ou met a jour) l'agent Stream Control sur une VM Windows.
 
 .DESCRIPTION
-  L'agent est enregistré comme tâche planifiée « à l'ouverture de session », et
+  L'agent est enregistre comme tache planifiee 'a l'ouverture de session', et
   non comme service Windows : un service tourne en session 0 et ne verrait ni la
-  fenêtre du navigateur, ni OBS.
+  fenetre du navigateur, ni OBS.
 
-  Réexécuter le script met à jour le binaire et applique les options fournies.
-  L'identité de l'agent (jeton permanent, agentId) est préservée : sans cela il
-  réapparaîtrait en double dans le dashboard. Utiliser -ResetIdentity pour forcer
-  un réenrôlement.
+  Reexecuter le script met a jour le binaire et applique les options fournies.
+  L'identite de l'agent (jeton permanent, agentId) est preservee : sans cela il
+  reapparaitrait en double dans le dashboard. Utiliser -ResetIdentity pour forcer
+  un reenrolement.
 
 .EXAMPLE
   & ([scriptblock]::Create((irm 'https://git.jeanbonapp.com/api/packages/jeanbon/generic/stream-control-agent/latest/install-agent.ps1'))) `
@@ -34,28 +45,28 @@ param(
   [string] $InstallDir    = 'C:\stream-control-agent',
   [string] $RunAsUser     = "$env:USERDOMAIN\$env:USERNAME",
   [string] $TaskName      = 'StreamControlAgent',
-  # Réenrôle avec le -Token fourni : efface l'identité existante, ce qui crée un
-  # nouvel agent dans le dashboard. Sans ce commutateur, -Token est ignoré sur
-  # une mise à jour.
+  # Reenrole avec le -Token fourni : efface l'identite existante, ce qui cree un
+  # nouvel agent dans le dashboard. Sans ce commutateur, -Token est ignore sur
+  # une mise a jour.
   [switch] $ResetIdentity
 )
 
 $ErrorActionPreference = 'Stop'
 $Registry = $Registry.TrimEnd('/')
 
-function Info($msg) { Write-Host "· $msg" }
-function Die($msg)  { Write-Host "✗ $msg" -ForegroundColor Red; exit 1 }
+function Info($msg) { Write-Host "- $msg" }
+function Die($msg)  { Write-Host "[ECHEC] $msg" -ForegroundColor Red; exit 1 }
 
 $isAdmin = ([Security.Principal.WindowsPrincipal] [Security.Principal.WindowsIdentity]::GetCurrent()
            ).IsInRole([Security.Principal.WindowsBuiltInRole]::Administrator)
-if (-not $isAdmin) { Die 'À exécuter dans un PowerShell administrateur.' }
+if (-not $isAdmin) { Die 'A executer dans un PowerShell administrateur.' }
 
 $configFile = Join-Path $InstallDir 'agent.config.json'
 $isUpgrade  = Test-Path $configFile
 
 if (-not $isUpgrade) {
-  if (-not $Server) { Die '-Server est obligatoire pour une première installation.' }
-  if (-not $Token)  { Die '-Token est obligatoire pour une première installation.' }
+  if (-not $Server) { Die '-Server est obligatoire pour une premiere installation.' }
+  if (-not $Token)  { Die '-Token est obligatoire pour une premiere installation.' }
 }
 
 Write-Host ''
@@ -69,65 +80,65 @@ Write-Host ''
 $nodeMajor = 0
 $nodeCmd = Get-Command node -ErrorAction SilentlyContinue
 if ($nodeCmd) {
-  # On lit `node --version` plutôt que d'évaluer une expression JavaScript.
-  # PowerShell 5.1 perd les guillemets doubles imbriqués quand il passe un
-  # argument à un exécutable natif : `node -p 'x.split(".")[0]'` arrive côté
-  # Node comme `x.split(.)[0]`, qui lève une SyntaxError. Le majeur valait
-  # alors 0 et le script réinstallait Node sur une machine déjà équipée.
+  # On lit `node --version` plutot que d'evaluer une expression JavaScript.
+  # PowerShell 5.1 perd les guillemets doubles imbriques quand il passe un
+  # argument a un executable natif : `node -p 'x.split(".")[0]'` arrive cote
+  # Node comme `x.split(.)[0]`, qui leve une SyntaxError. Le majeur valait
+  # alors 0 et le script reinstallait Node sur une machine deja equipee.
   $nodeRaw = (& node --version 2>$null)
   if ($nodeRaw -match '^v(\d+)\.') { $nodeMajor = [int]$Matches[1] }
 }
 
 if ($nodeMajor -lt 22) {
-  Info "Node.js 22+ requis (trouvé : $nodeMajor) — installation via winget"
+  Info "Node.js 22+ requis (trouve : $nodeMajor) - installation via winget"
   if (-not (Get-Command winget -ErrorAction SilentlyContinue)) {
     Die 'winget introuvable. Installe Node.js 22+ manuellement puis relance : https://nodejs.org/'
   }
   & winget install --id OpenJS.NodeJS.LTS --silent --accept-source-agreements --accept-package-agreements
-  # winget ne rafraîchit pas le PATH de la session courante.
+  # winget ne rafraichit pas le PATH de la session courante.
   $env:Path = [Environment]::GetEnvironmentVariable('Path', 'Machine') + ';' +
               [Environment]::GetEnvironmentVariable('Path', 'User')
   if (-not (Get-Command node -ErrorAction SilentlyContinue)) {
-    Die 'Node.js installé mais absent du PATH — rouvre PowerShell et relance le script.'
+    Die 'Node.js installe mais absent du PATH - rouvre PowerShell et relance le script.'
   }
 } else {
-  Info "Node.js $(& node -v) présent"
+  Info "Node.js $(& node -v) present"
 }
 
-# --- Téléchargement du bundle -----------------------------------------------
+# --- Telechargement du bundle -----------------------------------------------
 New-Item -ItemType Directory -Force -Path $InstallDir | Out-Null
 
 $url = "$Registry/api/packages/$Owner/generic/stream-control-agent/$Version/agent.cjs"
-Info "Téléchargement depuis $url"
+Info "Telechargement depuis $url"
 
 $headers = @{}
 if ($PackageToken) { $headers['Authorization'] = "token $PackageToken" }
 
-# Le fichier temporaire doit garder l'extension .cjs : `node --check` déduit le
-# format du module de l'extension et rejette tout ce qu'il ne reconnaît pas
-# (« Unknown file extension .tmp »), quel que soit le contenu.
+# Le fichier temporaire doit garder l'extension .cjs : `node --check` deduit le
+# format du module de l'extension et rejette tout ce qu'il ne reconnait pas
+# ('Unknown file extension .tmp'), quel que soit le contenu.
 $tmp = Join-Path $InstallDir 'agent-new.cjs'
 try {
   Invoke-WebRequest -Uri $url -Headers $headers -OutFile $tmp -UseBasicParsing
 } catch {
-  Die "Téléchargement impossible ($($_.Exception.Message)). Vérifie -Registry, -Version, et -PackageToken si le paquet est privé."
+  Die "Telechargement impossible ($($_.Exception.Message)). Verifie -Registry, -Version, et -PackageToken si le paquet est prive."
 }
 
 $checkErr = (& node --check $tmp 2>&1 | Out-String)
 if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
   Write-Host $checkErr
-  Write-Host "  (fichier conservé pour inspection : $tmp)"
-  Die 'Le fichier téléchargé n''est pas un script Node valide — voir l''erreur ci-dessus.'
+  Write-Host "  (fichier conserve pour inspection : $tmp)"
+  Die 'Le fichier telecharge n''est pas un script Node valide - voir l''erreur ci-dessus.'
 }
 
 Move-Item -Force $tmp (Join-Path $InstallDir 'agent.cjs')
 
 # --- Configuration ----------------------------------------------------------
 if ($isUpgrade) {
-  # Fusion, et non conservation en bloc : l'identité (jeton, agentId) est
-  # préservée — l'écraser ferait réapparaître l'agent en double dans le
-  # dashboard — mais toute option explicitement passée doit s'appliquer.
-  # $PSBoundParameters distingue « fourni » de « laissé au défaut ».
+  # Fusion, et non conservation en bloc : l'identite (jeton, agentId) est
+  # preservee - l'ecraser ferait reapparaitre l'agent en double dans le
+  # dashboard - mais toute option explicitement passee doit s'appliquer.
+  # $PSBoundParameters distingue 'fourni' de 'laisse au defaut'.
   $raw = (Get-Content $configFile -Raw) -replace "^\uFEFF", ''
   $current = $raw | ConvertFrom-Json
   if (-not $current.obs) {
@@ -135,8 +146,8 @@ if ($isUpgrade) {
   }
   $applied = @()
 
-  # Toujours rafraîchie : ce n'est pas de l'identité, c'est de l'infrastructure.
-  # Sans elle, l'agent ne saurait pas où chercher sa propre mise à jour.
+  # Toujours rafraichie : ce n'est pas de l'identite, c'est de l'infrastructure.
+  # Sans elle, l'agent ne saurait pas ou chercher sa propre mise a jour.
   if ($current.PSObject.Properties.Name -notcontains 'packageUrl') {
     $current | Add-Member -NotePropertyName packageUrl -NotePropertyValue $url -Force
     $applied += 'packageUrl'
@@ -154,17 +165,17 @@ if ($isUpgrade) {
   if ($ResetIdentity -and $Token) {
     $current.token = $Token
     $current.PSObject.Properties.Remove('agentId')
-    $applied += 'identité réinitialisée'
+    $applied += 'identite reinitialisee'
   } elseif ($Token -and $Token -ne $current.token) {
-    Write-Host '  (-Token ignoré : identité conservée. Utilise -ResetIdentity pour forcer.)'
+    Write-Host '  (-Token ignore : identite conservee. Utilise -ResetIdentity pour forcer.)'
   }
 
   $json = $current | ConvertTo-Json -Depth 5
   [System.IO.File]::WriteAllText($configFile, $json, (New-Object System.Text.UTF8Encoding($false)))
 
-  Write-Host $(if ($applied.Count) { "  champs mis à jour : $($applied -join ', ')" }
-               else { '  aucun changement demandé' })
-  Info 'Configuration mise à jour, identité de l''agent préservée'
+  Write-Host $(if ($applied.Count) { "  champs mis a jour : $($applied -join ', ')" }
+               else { '  aucun changement demande' })
+  Info 'Configuration mise a jour, identite de l''agent preservee'
 } else {
   $config = [ordered]@{
     serverUrl  = $Server
@@ -173,14 +184,14 @@ if ($isUpgrade) {
     packageUrl = $url
     obs        = [ordered]@{ host = $ObsHost; port = $ObsPort; password = $ObsPassword }
   }
-  # Surtout pas Set-Content -Encoding UTF8 : sous PowerShell 5.1 il préfixe un
-  # BOM, et JSON.parse côté Node refuse le fichier.
+  # Surtout pas Set-Content -Encoding UTF8 : sous PowerShell 5.1 il prefixe un
+  # BOM, et JSON.parse cote Node refuse le fichier.
   $json = $config | ConvertTo-Json -Depth 5
   [System.IO.File]::WriteAllText($configFile, $json, (New-Object System.Text.UTF8Encoding($false)))
-  Info "Configuration écrite dans $configFile"
+  Info "Configuration ecrite dans $configFile"
 }
 
-# Le fichier porte un jeton : lecture réservée au compte de l'agent et aux admins.
+# Le fichier porte un jeton : lecture reservee au compte de l'agent et aux admins.
 $acl = Get-Acl $configFile
 $acl.SetAccessRuleProtection($true, $false)
 foreach ($identity in @($RunAsUser, 'BUILTIN\Administrators', 'NT AUTHORITY\SYSTEM')) {
@@ -188,12 +199,12 @@ foreach ($identity in @($RunAsUser, 'BUILTIN\Administrators', 'NT AUTHORITY\SYST
     $acl.AddAccessRule((New-Object System.Security.AccessControl.FileSystemAccessRule(
       $identity, 'FullControl', 'Allow')))
   } catch {
-    Write-Host "! Règle d'accès ignorée pour $identity"
+    Write-Host "! Regle d'acces ignoree pour $identity"
   }
 }
 Set-Acl -Path $configFile -AclObject $acl
 
-# --- Tâche planifiée --------------------------------------------------------
+# --- Tache planifiee --------------------------------------------------------
 $nodePath = (Get-Command node).Source
 $entry    = Join-Path $InstallDir 'agent.cjs'
 
@@ -211,7 +222,7 @@ Register-ScheduledTask -TaskName $TaskName -Action $action -Trigger $trigger `
 Stop-ScheduledTask  -TaskName $TaskName -ErrorAction SilentlyContinue
 Start-ScheduledTask -TaskName $TaskName
 
-# --- Vérification -----------------------------------------------------------
+# --- Verification -----------------------------------------------------------
 Write-Host ''
 $env:AGENT_CONFIG = $configFile
 & node $entry --check
@@ -220,15 +231,15 @@ Write-Host ''
 Start-Sleep -Seconds 2
 $state = (Get-ScheduledTask -TaskName $TaskName).State
 if ($state -eq 'Running') {
-  Write-Host '✓ Agent installé et démarré.' -ForegroundColor Green
+  Write-Host '[OK] Agent installe et demarre.' -ForegroundColor Green
 } else {
-  Write-Host "! Tâche dans l'état « $state ». Détails :" -ForegroundColor Yellow
+  Write-Host "! Tache dans l'etat '$state'. Details :" -ForegroundColor Yellow
   Get-ScheduledTaskInfo -TaskName $TaskName | Format-List TaskName, LastRunTime, LastTaskResult
 }
 
 Write-Host @"
 
-  état : Get-ScheduledTask -TaskName $TaskName
+  etat : Get-ScheduledTask -TaskName $TaskName
   test : node $entry --check
 
 "@