Feat : pause now showing in another color

README.md

@@ -813,8 +813,9 @@ Deux vues sur le même historique : la fiche d'un profil (clic sur sa vignette,
 **Streamers**) montre la sienne ; l'onglet **Timeline** les empile toutes, une voie par
 profil.
 
-Les diffusions publiques s'y lisent en bleu, et **les portions réellement capturées se
-superposent en rouge**, sur la même piste. C'est le point de la vue : ce qui intéresse n'est
+Les diffusions publiques s'y lisent en bleu, **les portions capturées se superposent en
+rouge**, et **les passages en pause en jaune** par-dessus le rouge — la capture tournait, mais
+n'écrivait rien. Le tout sur la même piste. C'est le point de la vue : ce qui intéresse n'est
 pas « quand ai-je enregistré » dans l'absolu mais quelle part de chaque diffusion a été
 gardée — deux pistes séparées obligeraient l'œil à faire l'alignement lui-même. La vue
 globale rend visibles les chevauchements : deux streamers en direct en même temps sur une
@@ -854,12 +855,26 @@ une fois écrit, il est servi avec un cache immuable.
 | Table | Écrite par | Une ligne = |
 | --- | --- | --- |
 | `stream_sessions` | la veille, sur transition d'état | une diffusion publique observée |
-| `recording_spans` | le hub, sur changement de statut d'un agent | un intervalle réellement capturé |
+| `recording_spans` | le hub, sur changement de statut d'un agent | un intervalle de capture ouvert |
+| `recording_pauses` | le hub, sur changement de statut d'un agent | une pause à l'intérieur d'un intervalle |
 
-Deux tables et non une : un enregistrement démarre en général après le début du stream,
-peut s'arrêter avant sa fin, et une même diffusion peut en compter plusieurs. Une pause OBS
-(show privé) ne coupe pas l'intervalle — elle n'écrit rien mais ne ferme pas le fichier, et
-la diffusion publique s'est de toute façon interrompue pendant ce temps.
+Plusieurs tables et non une : un enregistrement démarre en général après le début du stream,
+peut s'arrêter avant sa fin, et une même diffusion peut en compter plusieurs.
+
+**Une pause OBS (show privé, flux hors-ligne) ne coupe pas l'intervalle** — elle n'écrit rien
+mais ne ferme pas le fichier. La découper en deux intervalles ferait passer les morceaux pour
+deux captures distinctes, alors qu'il n'y en a qu'une, et qu'un seul fichier. Elle est donc
+relevée à part, **en surimpression**, et apparaît en jaune par-dessus le rouge de la capture :
+la barre se lit d'un coup d'œil comme « la capture tournait ici, mais n'écrivait rien ». Les
+totaux annoncés déduisent ces pauses — les y inclure surestimerait ce qui est réellement
+dans le fichier.
+
+Deux invariants tiennent ce relevé : les ouvertures et fermetures de pause sont **idempotentes**
+(le hub les rejoue à chaque cycle de statut, toutes les 2 s, et elles n'agissent qu'aux
+transitions), et **aucune pause ne survit à l'intervalle qui la porte**. Ce second point est
+réparé après coup plutôt que supposé : une VM disparue en pleine pause voit son intervalle
+refermé par le balayage périodique, sans passer par le chemin qui referme les pauses — sans
+cette réparation, la frise resterait jaune jusqu'à maintenant.
 
 Le rattachement d'une capture à un profil passe par le pseudo sur lequel la veille de l'agent
 est calée — c'est `startTargetRecording()` qui l'y pose. Une capture lancée à la main depuis
@@ -966,7 +981,7 @@ Toutes les routes hors `/api/login` exigent `Authorization: Bearer <jeton de ses
 | `POST` | `/api/tags` | Crée l'étiquette, ou renvoie celle qui porte déjà ce nom |
 | `PATCH` | `/api/tags/:id` | Renomme (409 si le nom est déjà pris) |
 | `DELETE` | `/api/tags/:id` | Supprime, et la retire de tous les profils |
-| `GET` | `/api/timeline?days=&targetId=` | Diffusions et captures ; sans `targetId`, tous les profils |
+| `GET` | `/api/timeline?days=&targetId=` | Diffusions, captures et pauses ; sans `targetId`, tous les profils |
 | `GET` | `/api/timeline/sessions/:id/preview` | Vignette conservée d'une diffusion (jeton accepté en query) |
 | `POST` | `/api/agents/:id/token` | Régénère le jeton (coupe la session en cours) |
 | `DELETE` | `/api/agents/:id` | Supprime l'agent |